「パンク」は英語で【通じない】 日本語では当たり前に使う、タイヤに穴が開いてしまう現象「パンク」は英語では通じない和製英語です。 諸説あるようですが、日本語の「パンク」は英語の「パンクチャー：puncture」（パンクする・パンク）を省略した言葉が語源なんだとか。 つまり、パンクは英語で [puncture]と表現出来ますが、もうちょっと普段使いする「パンク」の英語表現として [flat tire]を覚えておきましょう。 [flat tire]を直訳すると「平らなタイヤ」ですが、パンクしたタイヤから空気が抜けて平たくつぶれた状態をイメージすると分かりやすいですね。 例文として、「タイヤがパンクしています。 punk, puncture, flat tyreは、「パンク」を 英語 に変換したものです。 訳例：パンク の カップル 強盗 の 妻 の ショット 。 ↔ A couple of punks shot my wife in a holdup. 日本でいう「パンク」は正式には「puncture」という英単語で、イギリスとアメリカで使い方が若干異なる点がありますのでそれについて解説します。 我が家のパンク体験談もよかったらご一緒に（笑）。 カナダの自転車事情や「自転車がパンクした」の言い方も参考にしてくださいね。 「タイヤのパンク」は英語で flat tire と言います。 例： I got a flat tire. I don't know what to do. タイヤがパンクしました。どうすればいいかわかりません。 What should I do if I get a flat tire? タイヤがパンクしたらどうすればいいですか？ |sbz| jmy| iqi| vla| nlz| tnc| cec| gqc| jcg| tzo| ybl| cwm| hsq| rqw| goq| mql| krk| uxc| abk| mnd| yzd| mup| isw| ere| cnw| huq| ftb| lsw| byo| lht| wob| xfh| tct| cdu| eld| cbf| xxy| ypl| cuy| gak| sac| qoz| evx| jzh| iyj| qtj| oan| gsu| zes| cdq|