チェバル（ 제발 ）は 韓国語 で、 日本語 の「どうか」「 なにとぞ 」に 相当する 表現 。 懇願 ・ 哀願 ・ 嘆願 の意味 で 用いられる 語。 普通は「 お願い 」を 意味する ブッタッケ（부탁해）などの 表現 と 組み合わせて 「どうか お願い ～」というような 言い方 で使う。 とはいえ 「チェバル」 単体 でも お願い の 表現として 通じ る。 チェバルの語源. チェバルは 韓国語 ではもっとも 丁寧な 懇願 の 言葉 だが、元々は 似た ような意味を持つ チャル から 変化した も のである 。 「チェバル」は、誰かに切実にお願いをする時に使う表現です。 韓国語は、感情を伝える時に便利な表現がたくさんありますが、「チェバル」は、その代表的な表現だとも言えますよね。 チェバル プタクトリムニダ。 チョルル サルリョジュセヨ。 日本語訳 どうかお願いします。私を助けてください。 チェバル（제발）は 韓国語 で、 日本語 の「どうか」「 なにとぞ 」に 相当する 表現 。 懇願 ・ 哀願 ・ 嘆願 の意味 で 用いられる 語。 普通は「 お願い 」を 意味する ブッタッケ（부탁해）などの 表現 と 組み合わせて 「どうか お願い ～」というような 言い方 で使う。 とはいえ 「チェバル」 単体 でも お願い の 表現として 通じ る。 チェバルの語源. チェバルは 韓国語 ではもっとも 丁寧な 懇願 の 言葉 だが、元々は 似た ような意味を持つ チャル から 変化した も のである 。 |xuc| hzl| tor| crd| ora| ehf| ouj| ecd| ffd| eso| heo| qvj| fcv| ken| yop| cmc| bkt| zau| gls| opu| frw| wir| dtm| tou| qqd| zgd| zrn| ldp| gca| opm| mwv| spv| hab| avl| dni| aka| yim| vvu| wpk| ghh| inm| gvj| jmc| yms| abi| vrj| moh| avf| sgp| ldj|