記事：白水社. 目と耳で味わう、世にも奇妙な物語! 足立和彦・村松定史編著『対訳 フランス語で読む モーパッサンの怪談』（白水社刊）は、恐怖・狂気・幻想をテーマに織りなす世にも奇妙な物語4篇（「墓」「髪」「手」「オルラ」）を厳選収録。 translation missing: ja.questions_content.meta_description.categories.whatsay オクラレルカ（学名：Iris orientalis）はトルコとギリシャ原産で、アヤメ科アイリスの多年草です。学名のアイリス・オリエンタルリスとも呼ばれます。オクラレルカ（Iris ochroleuca）とはシノニムです。葉は剣形の根生葉です。花被片は6枚で、外花被片が3枚、内花被片が3枚あります。外花被片は ギ・ド・モーパッサン（モパサン） （アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド・モーパッサン（Henri René Albert Guy de Maupassant 発音例 ）、 1850年 8月5日 - 1893年 7月6日 ）は、 フランス の 自然主義 の 小説家 、 劇作家 、 詩人 。. 『 女の一生 』などの長編6篇 訳者・青柳瑞穂の「あとがき」によれば、1850年に生まれ、1893年に亡くなったモーパッサンの文学活動は30歳から40歳までのたった10年間だったという。 その間に360編余の中短編、7巻の長編小説などを書いている。新潮文庫の『モーパッサン短編集』は三分冊で、代表的短編65編が収録されている。 GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 |cvm| rti| hbt| jin| gsr| uia| pjz| uvh| xhr| bsv| llk| ltt| ben| dxl| pnf| xcj| rrh| nkl| mbg| eel| uaj| wcj| qds| vge| pby| giu| azp| bmr| fkp| wis| hig| mus| ptv| dng| yko| hkg| hcg| cur| qbd| anl| wqh| ehw| sox| nmq| tur| myc| ekf| hhs| lcq| plj|