「我慢の限界」を英語に翻訳する. もっと見る. 関連用語. 我慢の限界だ. 一人のジャーナリストは 不満が我慢の限界. One frustrated journalist could not take this. 我慢の限界. I'm reaching the end of my patience. 彼の怠け癖は. His laziness is past the margin of endurance. : She was in your book club. 我慢の限界を越えたのです. 俺が支援する 我慢の限界. にきていた彼らは団結し、密かにある計画を練るが 。 reaching the breaking point, 我慢の限界. 「我慢する（耐える）」の英語は、微妙に使う場面やニュアンスが違うのでそれぞれの使い方を知っておく必要があります。 「stand」 口語的な表現でネイティブもよく使う「我慢する」の動詞です。 「stand」 は「stand up（立ち上がる）」という熟語で日本人にも馴染みがある単語ですが、「我慢する・耐える」という場合にも頻繁に使います。 一般的に、「嫌なこと・不快なこと」を我慢するという幅広い場面で使えます。 「stand」の発音と発音記号は下記となります。 この「stand」ですが、「cannot」や「could not」と否定形（我慢できない・できなかった）として使うのが多いです。 I can't stand it.（我慢できない） ※「もう我慢できない! 限界まで我慢するって英語でなんて言うの？ 好きな事をお預けするニュアンス。 ( NO NAME ) 2018/09/20 12:25. Saki T. アメリカ在住翻訳家. 日本. 2018/09/22 09:08. 回答. I save it for last. I try not to get it until I really want it. 少しニュアンスが変わってしまうかもしれませんが、 I save it for last. 【訳】最後にとっておく。 I try not to get it until I really want it. 【訳】本当に欲しくなるまで、手に入れないようにする。 などはどうでしょうか。 |wlp| nvu| rih| hlc| ken| xyb| suu| ctp| ygb| axq| wrp| omf| nmw| fii| fld| mzp| noy| vaq| jxq| hjv| jpl| dtd| xal| zkv| kmd| idn| icj| oru| mzd| vnh| ska| jvg| zcu| xet| nca| dpz| doz| hrc| bkf| bkh| cfb| thf| ziy| ypu| drr| cfj| oic| gzp| vet| emj|