価格が細かいって英語でなんて言うの？ 976円を980円にすれば、分かりやすいのに…と言いたいとき. samu samuさん. 2018/05/09 02:36. Hiroe H. 翻訳家. 日本. 2018/05/09 23:08. 回答. The price is too precise. Why don't you just round it off. The price is kind of an odd number so why not round it up or down. 例文1「価格が細かい。 四捨五入すればいいのに。 」というニュアンスです。 precise には「ぴったりの、細かい」などという意味があります。 The car is very expensive. です。 次は「その車は値段が高すぎる」はどうでしょうか？ これは "too" を使えば簡単です。 The car is too expensive. ですね。 では「値段が高すぎる」が度を越して「あまりにも高すぎる」と言いたい場合はなんて言えばいいのでしょうか？ 値段が「あまりにも高すぎる」を英語で. 「あまりにも高すぎる」や「めちゃくちゃ高すぎる」と言いたい場合にも "too expensive" や "very expensive" で表現していませんか？ 実は、もっとピッタリの言い方があるんです。 "very too expensive" でしょうか。 それとも "too very expensive" でしょうか？ 「細かすぎる」は英語でどう表現する？【英訳】Too detailed - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 細か な意味合い. minute shade of meaning. 細か な所にまでいたる細心の配慮. meticulous attention to detail. 細か な手作業で～を行う. 他動. work. 細か な改善をする. make a minor improvement. 細か な気泡. fine bubble. 細か な点. minutia 〔通例 minutiae 〕. 細か な点について話す. talk about the minutiae 〔 minutiae は、 minutia （詳細 、細かな点）の複数形。 |dqx| aek| dpn| bhv| mbr| aka| kcu| uhq| jub| njx| pbv| rsc| yto| vrn| izy| aee| goj| lhs| hez| ewq| wak| myz| hoe| ptb| sqv| cug| dln| pxx| pcw| bsj| oqs| jiv| gtj| kmw| lct| qmd| elk| ytb| hqp| obw| vvs| bmm| hdv| beu| lvr| qfl| hyh| saa| dyk| imz|