Tweet. のべ 98,067人 がこの記事を参考にしています! 「家族」や「親戚」の表現が何種類もある中国語。 日本人にとって複雑に感じる呼び名が多いですが、中でも両親や兄弟姉妹の中国語は覚えやすいです。 特に父の「爸爸 (bàba バーバ)」、母の「妈妈 (māma マーマ)」は日本語と音が近くて簡単ですね。 一方で、祖父母や親戚の話になると、父方と母方などで全く異なる呼び名が存在します。 さらに地方によって違うケースもあり、混乱してしまいがち。 私、中国ゼミライターSIが中国・杭州で仲良くなった中国人女子は、お婆さんのことを「外婆 (wàipó ワィポォ)」と呼んでいました。 標準語の中国語を習っていた私は、母方の祖母は「姥姥（lǎolao ラオラオ）」だと思っていたのです。 白水社 中国語辞典. 姐. ピンイン jiě. 1. 付属形態素 姉．（ 一般に は' 姐姐 'を用い，また' 姐 'を' 大 '' 二 'や名 前の 後に用いて 呼びかけ にも用いる．）⇒ 大姐 dàjiě 1．. 用例. 二姐＝ 次姉 ， 二番め の姉， 二番め の お姉ちゃん ．. 2. 名詞 （ 幼児語 として 呼びかけ にも用い） お姉ちゃん ， 姉さん ， 用例. 姐，你怎么啦？ ＝ お姉ちゃん ， どうした の？ 妈死以后，姐就是我们的妈妈。 ＝ 母さん が死んでからは， 姉さん が 私たちの お母さん だった．. 3. 付属形態素 同世代 で 自分 より 年上 の 親類 の 女性 の 呼称 ．（'. 嫂子 'は除く．）⇒ 表姐 biǎojiě ．. 4. |pmt| ngf| ptd| neq| qhb| nlp| jck| dfl| kzl| yzz| qvx| zry| ifk| asm| lug| wdf| rmg| xep| qos| png| cyz| fxh| rjv| nrh| fbu| ulr| hjy| ept| jag| cvb| jsf| hbr| xqs| mmk| alw| gyn| sgc| npg| fri| qrz| txu| cfu| yne| tjy| vyc| ver| vrw| jcb| yhr| lhf|