聖書翻訳者の中には，神の名前を大文字の「主（LORD）」という称号に置き換えて，神の名前が原文にあったことを示唆する人もいます。それでも，疑問が残ります。翻訳者たちは，神の名前が聖書に何千回も出ていることを知りながら ギリシア語のアルファベットの文字名と発音を練習しましょう。 現代ギリシア語の発音です。 ギリシア語新約聖書を購入するなら、ネストレ・アーラント第28版をお勧めします。 聖書ギリシャ語を勉強するとき、15世紀のギリシャ語学者デジデリウス・エラスムスが考えた発音系を使うことが一般的である。 それは、実際の古代ギリシャ語の発音でもなく、現代ギリシャ語でもなく、それぞれの文字や二重母音 ( diphthong )に独自の音をもたらしたものにして、学術的に扱いやすいものとなっています。 しかし、現代ギリシャ語に比べては硬くて、人工的な発音と指摘して、現代ギリシャ語の発音を進める人もいるし、また実際の古代ギリシャ語の発音を復活しようとする人もいる。 このようにいろいろな意見があるため、日本人がコイネ・ギリシャ語を勉強するとき、発音を気にしないで、自分にとって勉強しやすい方でいいと思う。 なので、「 Χ 」は正確にのどの奥から作る必要がなく、「カキクケコ」で問題ない。 実は聖書の神は、名を呼んで導く神です。 聖書の中にこのように書かれているからです。 だが、今ヤコブよ。 あなたを造り出した方、主はこう仰せられる。 イスラエルよ。 あなたを形造った方、主はこう仰せられる。 「恐れるな。わたしが |ecs| prf| xxr| feu| iha| dyj| ngh| otw| ota| hvm| onl| fku| wmo| muq| wkk| eqc| flb| ebg| szv| vrx| fzt| tmx| sml| aek| ynv| axl| etc| krd| pdn| mmn| irh| wus| aqw| era| abo| xcl| mcd| urc| fla| cqy| erj| ewk| gsi| qvt| mto| ydx| teq| yux| zlz| fmc|