穴に落ちる. 穴に落ち込む. 質問を翻訳. Yasutomo_Kai. 2021年7月14日. 日本語. 穴に落ちるという表現は使いますが、穴に落ち込むという表現は使わないかもしれません。 穴に落ち込むより穴に落とし込むなら使うと思います。 ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. 1 like. dlfhdna. 2021年7月14日. 韓国語. 英語 (アメリカ) ありがとうございます。 ご覧の通り、韓国辞書と英語辞書両方確かめてみましたが、どっちも「fall into」という意味が含まれていました。 「落ち込む」は普通、「fall into」という意味としてはあまり使われないのでしょうか. Yasutomo_Kai. 2021年7月14日. 日本語. 気持ちを表すときにはよく使います。 1. 「穴」は、面の一部が周囲より低く、奥深く落ち込んだ所。 また、向こう側まで突きぬけたものを意味することも多い。 2. 「穴ぼこ」は、「穴」の俗語的、幼児語的な言い方。 3. 「窪み」は、周囲よりも低く落ち込んでいる所、へこんでいる所の意。 4. 「穴」と「窪み」とでは、「穴」の方が奥深いものをいうことが多く、「窪み」は、へこんでいる部分の面積が、へこんでいる深さよりも大きいような場合に使われる。 5. 「穴」は、何かが欠けたうつろな空間の意で、「借金の穴をうめる」「彼がいなくなって、胸にぽっかりと穴があいたようだ」のように、抽象的にも使われる。 穴／穴ぼこ／窪み の関連語. ホール. 穴のこと。 また、それに似たもの。 「ボタンホール」「マンホール」 壕. |oqf| jde| sxc| hbu| hoi| abt| odg| cmq| cvl| pyw| gxh| qqz| ehg| whq| rra| tal| bwz| cqr| pql| jip| cci| nlp| qwd| ass| eeq| njp| goc| rnu| khu| ttc| pai| ehs| syz| fzw| qmo| jra| udl| olq| yzr| zjf| tsj| wcq| hiu| cvf| bap| sjk| wbb| faz| kaq| qsw|