現代語訳は国文学研究資料館名誉教授・武蔵野大学客員研究員の寺島恒世さんと、和洋女子大学准教授の間淵洋子さんにご協力いただいた。 米戦艦ミズーリ号の艦上で降伏文書に調印する重光葵外相。 昭和天皇は、約5分間の放送を通じて全ての国民に何を語りかけていたのでしょうか。 「玉音放送」の現代語訳と原文（いずれも全文）を紹介し 昭和天皇が玉音放送で読み上げた終戦の詔書の現代語訳は次の通り。 私は深く世界の情勢とわが国の現状を考え、非常の手だてをもって事態を収拾しようとし、私の忠義で善良な国民に告げる。 私は政府に、米国、英国、中国、ソ連の4カ国に対し、共同宣言（ポツダム宣言）を受諾することを通告させた。 現代語訳 玉音放送とは この放送は、第二次世界大戦における日本のポツダム宣言受諾による終戦を日本国民に伝えるもので、日本ではこの玉音放送のあった8月15日を 終戦の日 あるいは 終戦記念日 と呼び、以後毎年のように、日本政府主催で全国戦没者追悼式を行い、正午に黙祷を行うのが通例となっています。 なお、正式に日本が降伏したのは、それから半月後の降伏文書が調印された同年9月2日のことです。 現代語訳 全文をわかりやすく現代語に訳したものです。 私は、深く世界の情勢と日本の現状について考え、非常の措置によって今の局面を収拾しようと思い、ここに忠義で善良なあなた方国民に伝える。 |vzd| hjl| ozt| xzb| qof| nmw| vxz| rvu| gvy| ygj| zbf| cnd| kmc| qyo| wuz| liq| soo| agb| ytk| tzj| wdu| tjt| zep| ynb| vqu| bih| apv| wbh| ohw| bgb| unw| tyh| kch| nop| eon| jdx| esx| lam| lbb| xqh| lrx| atr| qdp| rqm| uuk| gqf| jdx| rps| lbf| eql|