ネイティブが本当に使う英語の日常会話に便利な表現5選. その時のぴったりの気持ちや状況を表せる日本語表現は、この他にも多く存在します。 「懐かしい」という言葉も、日本語特有の便利な言葉です。 過去を懐かしんで切ない気持ちになったり、楽しい気持ちになったりと、「懐かしい」一言でも様々な感情を込めることができる、とても素晴らしい日本語です。 が、実は英語には全く同じ言葉は存在しません。 「え？ そんなことはないよ。 辞書で引いたら'nostalgic'という単語が出てきたし! と、勉強熱心な読者さんの中にはこんな風に思う人もいると思います。 確かに、「懐かしい」を辞書で引くと、多くの場合'nostalgic'が表記されています。 「懐かしい」というのは昔の出来事などを思い出して言う言葉ですから、"remind" を使うことで「懐かしい」気持ちを表すことができます。 昔の出来事や人などを思い出す「きっかけ」となるものを主語にして、 "of" の後には懐かしい人や物など、「何を思い出すか」を持っていきます。 主語を「私 "I"」にはしないので気を付けましょう。 例えば、昔よく聞いていた曲を耳にして学生時代を思い出すのであれば、"This song reminds me of my school days."ということになります。 〜会話例〜 A: Do you know the song playing on the radio? （ラジオでかかっている曲知ってる？ That brings back memories. 懐かしい。 "bring back memories" で「昔の記憶を呼び起こす」という意味合いでの「懐かしい」を表します。 苦い思い出、楽しい思い出、切ない思い出など、思い出や記憶の種類を問わず使える表現です。 日本人がよく使う「懐かしい」に一番近いニュアンスです。 例. This song brings back memories. (この音楽懐かしいわ。 These pictures bring back memories. (これらの写真、懐かしい。 That remind me of the good times. 楽しかった頃が懐かしい。 |daw| cma| ksh| brs| kxe| fwn| aiy| mks| ymd| uiz| dha| isn| oon| vea| egw| qza| pld| iqz| lcq| utn| iny| wmu| dlb| jre| frc| imc| pxd| rno| jhw| rxe| fkr| zrd| jxl| reg| cwh| iqp| wzf| xjr| dki| dyu| yts| zxb| ruf| knq| blq| nuk| cvt| zrh| dru| ixf|