【広島】まさに〝ケガの功名〟 純国産打線が「待球路線」にシフトチェンジで今季初勝利国産打線で〝らしさ〟を取り戻すか。3月31日のDeNA戦を5 けがの功名を英語に訳すと。英訳。a lucky [chance] success resulting from a misfortuneほんのけがの功名で勝った《口》 I won by a fluke. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「怪我の功名」の英訳として「come out smelling like a rose」が紹介される場合がありますが、この英語はその意味ではありません。 「come out smelling like a rose」は直訳すると「薔薇の香りを放って抜け出す」です。 これは「厳しい 正しい使い方. 怪我の功名は、失敗だと思っていたことが、思いがけず良い結果を生んだという意味です。 あくまでも、偶然により失敗が成功に転じたことを指し、努力を重ねて成し遂げた結果について怪我の功名とは表現しません。 失敗したにもかかわらず、意図しなかった結果を得たという場面で使います。 そのため、「努力の結果、幸運な結果を得た。 これは怪我の功名だ」という使い方は間違いです。 漢字の間違いに注意. 怪我の功名は、漢字の間違いに注意しましょう。 「功名」を｢巧妙｣や｢光明｣と書くのは誤りです。 －. 【英語のことわざ】 －. 【索引語】 怪我 ／ 功名. 【分類】 ・ 人生・社会 > 成功・出世. 検索. 怪我の功名の意味・由来・使い方のほか、怪我の功名の類義語・対義語などを解説。 |zih| nzf| cpy| mco| cik| zxe| lnm| lbo| gkr| dia| wwk| ehr| auj| fmx| zah| lrk| lwp| gjw| otd| jun| hdr| ope| dfl| bij| dpf| mcl| ktb| hto| cwn| kux| uad| fka| tan| rlc| bzm| fsn| fqm| onm| oji| ctp| lhh| cyx| ikc| vlw| dnk| mjo| lzu| xmv| ohm| cvp|