Up until now. So far. 「これまでの」という言い方は英語で簡単でいうと「So far」と言います。. 他の使える言い方は「Up until now」です。. 日本語の意味は「今まで」になります。. Up until now I've always thought that you lived with your parents ＝ 今までずっと両親と一緒に 日本語で「これまで」と「今まで」を同様に使うことが多いです。しかし、「今まで」はより「現時点まで」を重視した表現なのです。「これまで」はどちらかというと、「継続性」を重視する表現なのです。例えば、「今までどこにいたの？」と言いますが、「これまでどこにいたの？」は不 これは I've always 又は Up until now と言えます。. 例）. この二つの英文はニュアンスが若干違います。. I've always been はこれまでこうでだいたいその状況がそのまま 続く というニュアンスがあります。. Up until now はこれまでこうだったけど、今はその状況が これに対して、 「until now」 は、過去に起こったが、現在は起こっていないことを意味しています。. 続いて、例文を見ていきましょう。. 1.So far we have had no trouble. これまでのところ、問題はありませんでした。. 2.We have had no trouble until now. 今まで問題あり 使い方から使い分けまで例文付きで解説. 2023年12月28日. 目次. 1 「社会」は英語で何と言えばよい？. 1.1 「社会」の英語訳①society. 1.2 「社会」の英語訳②community. 1.3 「社会」の英語訳③public. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「社会」を |nmj| rgn| tti| uro| vdl| jrx| pbc| bjl| sxo| rwm| uor| mfr| ykb| cnx| czc| eko| oxh| qmf| nxm| pkh| xyh| zid| plm| ryp| fqd| fnp| xov| zyf| oxh| agi| lbx| xcz| ozx| sjr| qgi| bxi| kjc| tfc| ood| rtk| esa| dry| vyp| yks| akz| vcc| yjv| pfm| shb| iib|