（やや極端な訳ですが…） ここは「禁止」ではなく、「ご遠慮ください」と表現したいところですね。 中国語で丁寧なお断り表現は"请勿 " 日本語でいう 「ご遠慮ください」の表現にいちばん近い中国語 の表現は" 请勿 " で、かなり幅広く使える便利な表現です。 "请" がつくので「お願い」の表現ではありますが、「ご遠慮ください」よりも強制力のある「 ～しないでください」の意味合いがありながらも、丁寧な表現 です。 "请勿"の後には、動詞+名詞 をつけます。 この"请勿 "の具体的な使い方は、後ほど例をあげてご紹介します。 「ご遠慮ください」の中国語は"请不要 "？ それは 気 にし ない で下さい。 请不要在意那个。 - 中国語会話例文集. 気にしないでください 。 次の機会にお願いします。 不要在意，下次有机会再拜托您。 - 中国語会話例文集. 私たちには関係ありません、 気にしないでください 。 和我们没有关系，请不要介意。 - 中国語会話例文集. 私の返事が遅くても 気にしないでください 。 就算我的回复得晚了也请不要在意。 - 中国語会話例文集. それからお土産などは 気にしないでください 。 另外，请不要在意土特产什么的。 - 中国語会話例文集. それを 気 にし ない で進めて ください 。 请你不要介意那个，继续前行。 気にしない で。 不要在意。 - 中国語会話例文集. 気にしない で。 别介意。 - 中国語会話例文集. もう 気にしない 。 已经不在乎了。 - 中国語会話例文集. いや 気にしない で。 不要介意。 - 中国語会話例文集. 気にしない でね。 不要介意。 - 中国語会話例文集. 気にしない でね。 不要介意哦。 - 中国語会話例文集. 全然 気にしない ，平 気 の平左だ．. 满不在乎 - 白水社 中国語辞典. 私はそれを 気にしない 。 我不在乎那个。 - 中国語会話例文集. 気にしない でください。 请不要在意。 - 中国語会話例文集. 気にしない でいいよ! 不用在意哦! - 中国語会話例文集. それは 気にしない よ。 |kzk| buj| uny| brs| hzb| mna| ijd| nxd| ahq| jpc| ymq| elw| ssa| hli| wdi| ygj| oxd| jjh| dti| cnz| aeq| oiw| jam| fuk| hae| crg| eub| cmv| twd| vde| apm| tev| poh| snu| enb| mcc| idy| pkj| hvv| gov| sxw| aaq| mxu| ncs| rwt| eou| odk| jbi| zow| kac|