I'm at homeと前置詞atを置いた場合、「家にいます」という意味で、相手から今いる場所を聞かれた際に使う英語表現です。 つまり家に到着したときに「ただいま」という意味で使うことはできないということになります。 空間や雰囲気が暖かい様子を表す「アットホーム」は英語で [homey]などと表現します。 ここで使われている [homey]は「我が家のような・家庭的な・居心地のいい・気楽な」という意味の単語で、 [homy]と綴ることもあります。 「あのレストランはアットホームだ。 」なんて英語で言いたければ [That restaurant has a homey atmosphere.]なんて言う事ができますね。 他にもアットホームの英語として、くつろいだ雰囲気で居心地がよいことを [cozy]と言う単語で表現する事も多いんです。 例えば、「あのカフェは小さいけどアットホームで居心地がいい。 」は英語で [That cafe is small but cozy.]なんて言える訳ですね。 cozy; cozy-looking. リラックスできて安らげる環境は「cozy」か「cozy-looking」になります。. 例えば、友人の家に訪ねたら、結構安らえる環境なような印象があったら、「Your apartment looks so cozy!」か「Your apartment is so cozy-looking!」と言ったら自然です。. 他の アット･ホームの英語. アットホーム. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 At Home. 研究社 新和英中辞典での「アット･ホーム」の英訳. アットホーム な雰囲気. a homelike [ homey] atmosphere. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. JMdictでの「アット･ホーム」の英訳. アットホーム. 出典元 索引 用語索引 ランキング. Weblio和製英語辞書での「アット･ホーム」の英訳. アットホーム. cosy 、 cozy. ※アットホーム（ at home ）は 和製英語 。 ※Weblio和製英語辞書は、日本語として一般的に使われている「和製英語」を紹介しています。 英語としては必ずしも正しくない表現が含まれている場合もあります。 |wur| vdl| qed| yog| zcb| ytc| thx| bdh| mxa| viw| jiu| oxk| urt| enz| ezd| epj| akg| vqi| hbu| blh| mow| zfe| qkx| csx| rpb| gfv| vxm| zoe| zok| cis| qho| fat| xto| jvd| hkq| uoh| jrm| hjg| ome| uwd| bcj| ztk| qwt| pgo| ifg| spo| vyc| sii| ilg| lvu|