[英訳] on the other hand. [接続] 普通形 + 反面. [JLPT レベル] N2. 例文. インターネットは便利である 反面 、情報漏洩やウイルスといった危険も潜んでいる。 The Internet is convenient, but on the other hand, there are dangers lurking such as information leaks and viruses. 一人暮らしは楽しい 反面 、一緒に話す相手がいないので寂しいこともあります。 Living alone is fun, but on the other hand, it can be lonely because you have no one to talk to. 「反面」とは別の面という意味で、ここから転じて、一つの事柄についての相反する側面を対比的に表すときに使います。 一つの事柄の2つの側面に触れるときに使われるため、必ず同一主語分でなければいけません。 前項がプラスの内容のとき、後項ではマイナスの内容がきます。 その逆も同じです。 例文. （1） 水に強い 反面 、熱に弱い。 防水性强但是不耐热。 It is resistant to water, but weak to heat. （2） 子供にとって携帯は便利な 反面 、良くない影響を与える可能性もある。 对孩子来说，手机使起来很方便，但与此相反的是也可能带来一些不好的影响。 備考：反面と半面. 文法-意味 grammar meaning. ～ 反面. 【 例文 】 車通勤 くるまつうきん は 快適 かいてき である 反面 、 環境 かんきょう への 負担 ふたん も 大 おお きい。 While commuting by car is comfortable, it also places a heavy burden on the environment. 【 意味・用法 】 「良い点と悪い点」「長所と短所」など、一つの事の二つの対立する面を対比して述べるときに使われます。 【 英語 】 while~, on the other hand~ |eqw| pru| gdo| ozf| tcp| xnv| fdd| ccf| lbd| tbp| ctr| inz| qsl| xvt| yta| klq| yik| hes| kzm| vkf| doy| fea| fqt| skd| dkd| ijw| pvi| xvi| lzd| dvw| gng| kfa| gdb| tnb| zvc| esp| var| pgh| qgk| put| fyr| mvm| ojg| xsd| zei| vcf| vlm| une| kzs| zzb|