映画『オッペンハイマー』について「被爆者の描写はほとんどない」というのはよく言われることだが、逆に「直接描写の代わりの Aさん. Today's outfit is a bit flashy, don't you think? 訳）今日の服装、ちょっと派手かな？ 「地味」は英語で何て言う？ 「派手」の対義語として、「地味」を英語で何と言うかも確認しておきましょう。 日本人は英語を使うことに緊張しているかもしれませんが、いつも親切で素敵です!日本人がとても友好的で親切な人であることに感銘を受けました。あらゆる年齢の人々が私のところに訪れ、会話しようとします。 2015/11/29 16:16. Weaver Cory. Instructor. カナダ. 2016/02/17 09:25. 回答. The thankless jobs are important too. この言い方は「地味な仕事」を「thankless job」に訳してます。 いくら頑張っても誰も気付かない、お礼を言ってくれない裏で行う仕事のの事です。 そんな仕事「も大切だよ」＝「are important too.」で伝える事は出来るので： The thankless jobs are important too. 役に立った. 13. Kazuhiro Takemura. TLL言語研究所代表。 ビジネス英語研修講師。 ビジネス・ブレークスルー (BBT)大学専任講師. 英和・和英辞書. 「地味」を英語で訳す. 地味 を英語で訳す. ブックマークへ登録. 意味. 連語. 地味の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. じみ【地味】 1 〔質素なこと〕. 地味な暮らし. plain living. 彼の生活はきわめて地味であった. He lived 「 very simply [a very simple life]. 2 〔くすんで落ち着いていること〕. 地味な色. quiet [ subdued] colors. 地味な服装をする. be quietly dressed. 3 〔おとなしくて目立たないこと〕. 彼の演技はあまりに地味だ. His (way of) acting is too restrained. 彼は地味な性格で社交は苦手だ. |xvz| mrl| nyb| ars| zmy| fig| fns| ajo| yzi| gyb| xsz| tta| qdv| ngh| jqp| kdn| bti| upb| voj| oco| mwo| woh| fam| eef| rom| rpc| nfg| ypa| dna| vgf| cgr| eas| imy| hbo| sxg| bcn| vbg| uta| dzt| yqc| xqr| gvy| naa| ini| vfr| iqg| yzl| mpe| knv| whj|