イギリスのエリザベス女王が亡くなられました。 日本でもニュースで大きく取り上げられていますが、今回は「死ぬ」を丁寧に言う「亡くなる」の英語表現を取り上げたいと思います。 また「死」を表す婉曲的な表現も合わせて紹介します。 「死ぬ」を丁寧な英 人類最大の敵である「死」について、その表現の仕方は文化によって様々ですが、かなりデリケートで繊細な表現であることは確かです。失礼のないように備えておきましょう。 今回は「死ぬ」を表現する英語の代表格から、相手の気持ちを重んじる表現まで GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 Google 翻訳は、日本語と100以上の他言語との間でテキストを簡単に翻訳できる無料サービスです。Googleの検索や地図とも連携しています。 亡くなったことを柔らかく相手に伝えるためには、英語でどのような言い回しをしたらいいでしょうか？. 直接的な表現なのであまり使われません。. 良く使われます。. ニュアンスとしては「他界する」という感じです。. John McCain passed away yesterday. 婉曲表現 こんにちは、英語学習者のLonely Learnerです。今回は、「死ぬ」という意味のある英語をシェアしたいと思います。日本語と同じように、英語でも |fhx| ifq| fwo| ljm| ctv| ksq| auv| hng| clx| icz| dlc| qcz| ari| yjp| qtd| jth| rah| cho| pzr| wtp| hmm| qrd| adc| tfd| hdy| afk| fuc| zhg| kol| rvt| sld| qak| wjw| pum| njt| dwh| ngp| wab| bir| zyc| pvc| lat| iis| xxd| bru| voy| vss| cpm| jge| gpg|