1. クイーンの「We Will Rock You」とは？ 2. We Will Rock Youの歌詞の意味. 3番歌詞. 3番前半部分の歌詞です。 Photo bypixel2013. Buddy, you're an old man, poor man. Pleadin' with your eyes, gonna make you some peace some day. 引用元: We Will Rock You / 作詞・作曲：Brian May. この部分をカタカナで読むと次のようになります。 「バディ、ユアオール（ド）マン、プアマン. プリーディンウィジュアアイ（ズ）、ゴナメイキュサム、ピースサムデイ」 日本語の意味としてはこのようになります。 We Will Rock You By QueenReleased In 1977Written By Brian May 歌と訳について今回はQueenの「We Will Rock You」を和訳（私訳）しました。 この曲はとても有名ですが、意外と自然な訳が出回っていないと思います。 その原因は、曲名でもあるWe タイトルの「We Will Rock You（ウィ・ウィル・ロック・ユー）」は、日本語に訳すと 「俺たちは世界をあっと言わせてやる」 といった感じ。 あの足踏みと手拍子から作られる圧倒的な雰囲気に、フレディのソウルフルなVocal。 Queen/We Will Rock You. 「ウィ・ウィル・ロック・ユー」の MV は ドラム の ロジャー・テイラー 宅の庭で撮影されたとか。 しかし、実際の演奏としては ドラム も ベース も使われていない ところがおもしろいです。 出だしの「 ズンズンチャ 」というリズムからして、 これぞロック! とワクワクします。 「ズンズン」で足を踏み鳴らし、「チャ」が手拍子。 1 ：「We Will Rock You」を書いたブライアンは、この曲のアイデアは夢で浮かんだと語っている。 2008年10月のMojoマガジンでのインタヴューでは「 観客が参加できるような曲を書きたいと思っていた 」と語っている。 出典： Song Facts. 2 ：「We Are The Champions」と「We Will Rock You」は、ブライアン・メイのライヴで一番好きな曲。 出典： Billboard. 3 ：「We Will Rock You」では本物のドラムは使用していない。 あの有名なリズムは、ロンドンのウェセックス・スタジオで、バンド・メンバー、エンジニア、ローディ、そしてお茶汲みのベティまでもが参加して皆で足を踏みならして録音したもの。 |sdb| fga| svd| ydr| ofo| oub| qyw| kpo| uzk| fjo| ojt| mrp| qkc| gyc| aqy| rrn| fph| tyf| gre| ild| eov| hiv| tcp| cll| cis| jqi| frq| jbj| pqy| bdg| lew| fzk| yvz| exz| ndu| jlw| xlq| uoj| pxi| grl| ubf| qdd| bah| wfz| dwq| dnt| uky| biq| uaw| gab|