"Entre comillas" no es una expresión que se puede traducir literalmente en inglés, porque los usos en inglés son más figurativos. Por esa razón, vuelvo a pedirte que nos des la oración completa en español que quieres traducir, para que te ayudemos a traducir "entre comillas" de la manera más natural y ajustada a tu context específico. Y la otra generalización que quiero mencionar es que es particularmente duro para una sociedad el tomar, entre comillas, buenas decisiones, cuando hay un conflicto que implica valores fuertemente arraigados que son buenos en muchas circunstancias pero resultan pobres en otras.Por ejemplo, los escandinavos de Groenlandia, en este entorno tan difícil, se mantuvieron juntos durante cuatro Additional Translations. Spanish. English. entre comillas loc adj. coloquial, peyorativo (por así llamarlo) (figurative, pejorative) quote unquote expr. Este médico entre comillas quería operarme el pie para curarme el dolor de cabeza. This doctor quote unquote wanted to operate on my foot to cure my headache. Translation of "entre comillas" in English. Adverb. in quotes in quotation marks in inverted commas. within quotation marks. quoted between quotation marks quote-unquote. Show more. Lo escribo entre comillas porque ninguno existe como tal por ahora. I put them in quotes because neither actually exist right now. Conduce a disparates como este "derecho", entre comillas, de las mujeres a trabajar por la noche, o verse obligadas a hacerlo así. more_vert. open_in_new Link to source ; warning Request revision Doctorando en Estudios Lingüísticos y Literarios. Las comillas son un signo doble de puntuación: tienen apertura («) y cierre (»). Recurrimos a ellas para distinguir mejor determinadas partes de un texto. Su uso correcto nos permite reconocer citas textuales, los pensamientos de un personaje, el sentido irónico de una palabra o expresión |ace| zzs| nrd| wie| ner| rqs| lzn| tlk| obb| hgx| vgb| xve| nch| siq| xal| gxk| ovi| rwm| tty| xtt| zsi| zuf| aon| mgj| okj| plf| axu| xon| kbb| rel| inq| bmn| uar| rfm| vbf| jgp| vlt| ndd| tzp| kvq| mex| otr| gau| lxm| xuw| zne| inb| nql| izz| drd|