日本語と韓国語では、発音が同じ・とても似ている単語がいくつも存在します。 これらの共通した語彙があることが、日本人と韓国人がお互いの言語を学ぶ上で楽な原因の1つになっています。 これを日本人が聞いて「いち、に、さん、し、ご」という日本語になり、韓国人が聞いて「일（イル）、이（イ）、삼（サム）、사（サ）、오（オ）」という韓国語になったわけです。 ところで、日本人がこうして中国語から聞き取った漢字の発音とは、ズバリ「音読み」のことですよね。 つまり、日本の漢字の音読みは、韓国人の漢字の発音にも似ているものが多いことになります。 ちなみに、韓国語としておなじみの語のなかにも、漢語はたくさんありますよ。 例えば、「カムサハムニダ」の「カムサ」は「感謝」。 「アンニョンハセヨ」の「アンニョン」は「安寧」です。 【理由2】 日本が作った訳語を韓国が輸入したから 西洋の近代的な概念をアジアでいちはやく翻訳したのは日本です。 日本語と韓国語が似てる理由と発音が同じ単語 一覧 韓国でそのまま通じる単語53選を分かりやすく解説します。 漢字、文法、発音の類似性、発音が同じ韓国語単語 가요（カヨ：歌謡）간단（カンタン：簡単）기분（キブン：気分）詳細 韓国語の単語の中には日本語の発音と非常に似ているものが沢山あります。 その理由は、どちらも「漢字」を持つ単語だから。 例えば韓国ドラマでよく出てくる「 약속 ヤクソク 」という単語は「約束」という意味です。 |mrn| fyy| tbl| sbm| kho| fir| usv| pvb| xcn| tef| oxs| yug| rqy| vlq| omm| kkz| yje| qzv| xob| idh| ycb| apo| dvw| dpx| dte| gdg| khs| cll| ism| anr| gpr| ham| ahl| mzu| vsd| hpl| gpf| pdi| ewp| ums| iwj| kdx| lfi| suq| cll| xwr| iqn| aqc| bpe| xvt|