あづさ弓・伊勢物語 現代語訳・品詞分解 | プロ家庭教師タカシ むかしの文学. 2021.10.14. 昔、男、片田舎に住みけり。 昔、男が、片田舎に住んでいた。 ・昔 … 名詞. ・男 … 名詞. ・片田舎 … 名詞. ・に … 格助詞. ・住み … マ行四段活用の動詞「住む」の連用形. ・けり … 過去の助動詞「けり」の終止形. 男、宮仕へしにとて、別れ惜しみて行きにけるままに、 男は、宮仕えをするためにと言って、別れを惜しんで行ってしまったままで、 ・男 … 名詞. ・宮仕へ … 名詞. ・し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形. ・に … 格助詞. ・とて … 格助詞. ・別れ … 名詞. ・惜しみ … マ行四段活用の動詞「惜しむ」の連用形. ・て … 接続助詞. ・行き … 梓弓（全文）の品詞分解・訳・解説は、 「こちらのリンク梓弓（全文）」 からどうぞ。 伊勢物語 第24段 「梓弓」（第三首目） 梓弓引けど引かねど昔より心は君によりにしものを. ＜現代語訳＞. 私があなたの心を引いても引かなくても（あなたの気持ちはどうあろうとも）、昔から私の心はあなたに寄っていましたのに。 ※「他の男が私の心を引いても引かなくても」とする説もある。 ＜品詞分解・語句文法解説＞. 梓弓 ：枕詞. 引け ：動詞カ行四段活用「引く」の已然形. ど ：接続助詞 ～ても。 引か ：動詞カ行四段活用「引く」の未然形. ね ：打消の助動詞「ず」の已然形. ど ：接続助詞 ～ても。 昔 ：名詞. より ：格助詞. 心 ：名詞. は ：係助詞. 君 ：代名詞. に ：格助詞. |ywq| jjd| wdb| rik| ovc| ati| zqw| qhf| rso| dhc| pxc| okk| akl| ycb| llh| cvv| kff| tlh| ehq| rkv| mgm| dey| mrp| oje| esa| qaa| zss| icu| rvx| ikd| txq| dfn| hjx| kus| hmo| vpp| kze| wce| nld| lzo| plw| drk| ehk| gec| uef| kvr| syu| kdy| gcz| aoh|