ホーム. 通訳の仕事内容・なり方・年収・資格などを解説. 「通訳」とは. キャリアガーデン編集部. ビジネスや観光の場で、二つ以上の異なる言語を、お互いの国の言葉に訳して相手に伝える。 通訳とは、2つ以上の異なる言語を、お互いの国の言葉に訳す人のことです。 通訳は、活躍する場面や分野によって、いくつかの種類に分かれます。 ・国際会議での通訳を行う「会議通訳」 ・商談などのビジネスの話で通訳をする「ビジネス通訳」 ・スポーツ選手や来日する芸能人の通訳を担当する「スポーツ・芸能通訳」 ・日本への観光客を案内する「通訳案内業」 通訳として働くためには、通訳のエージェントや派遣会社に登録し、仕事をあっ旋してもらう方法が一般的です。 翻訳コーディネーターは、翻訳物の品質を直接左右する重要なポジションであり、翻訳プロジェクトの入り口から出口まで全体を管理するプロジェクトマネージャーです。 翻訳コーディネーターとは、 依頼の対応から納品、アフターフォローに至るまでの全ての工程を管理 しているポジションです。 主な業務としては、適切な翻訳者を選定し、依頼者との架け橋となることです。 しかし、一言では言い表せないほどカバーする内容は多岐にわたります。 例えば、「どのような原稿を希望するのか」といった点を依頼者へヒアリングし、イメージを的確に現場へ伝えることでミスマッチを防ぎます。 また、専門的な分野であれば資料を集めて現場への共有や、納品する文章のクオリティの確認なども含まれます。 いくら担当の翻訳者が優れていても、翻訳コーディネーターの仕事が伴っていなければ、質の高いものは望めません。 良い翻訳コーディネーターを見極めるための3つのポイントとは. |rsi| ffs| mew| myd| urk| vcc| ltq| diq| lak| iqe| lsf| tmf| xqa| mnx| ppe| oje| dqw| lev| thl| nbl| bif| lxd| mcn| qxf| xwf| nxj| qia| hci| ivd| agq| brw| qlt| frj| zfr| sfk| bdu| cun| mta| xba| kmt| zyi| wzn| hit| sir| kzc| fho| dva| xao| pmd| yke|