京都外国語大学 大学院 外国語学研究科 第1期 5ヵ年計画（2013 - 2017） 第2期 5ヵ年計画（2018 - 2022） 求める職員像 理事長・総長メッセージ（学校法人サイト） 学長メッセージ 学長・副学長等紹介 沿革（学校法人サイト） データ集 外国語が話せないことがずっとコンプレックスで、若い頃は散々教材を買い挑戦と挫折を繰り返してきた。でもそういうことじゃなかったのかも ご縁：bond, relationという意味ですが、時々Destinyという意味合いも含まれています。 「ご」is honorific. 例： 1．I had a sheer chance to meet the Pope at Rome. ご縁があって、ローマでポープと会うことができました。 2．I feel some kind of bond with him. 彼とは何らかの縁を感じる。 お役に立てば嬉しいです。 役に立った. 27. Colaccino N. DMM英会話翻訳パートナー. アメリカ合衆国. 2022/06/29 10:59. 回答. attraction. pulled to. ご質問ありがとうございます。 Pretty M先生の回答以外二つを提案したいと思います。 an open veranda. 縁なき衆生は度し難し. 〔仏縁のない人〕Even Buddha cannot redeem those who do not believe in him.／〔人の言葉を聞き入れない人〕We cannot help 「obstinate people [those who will not listen to our advice]. 縁は異なもの味なもの. ⇒ あじな（味な） ふち【縁】 〔へり〕an edge. 「縁」「縁起」はとても英訳しづらい日本語 では、次は、「縁」の親戚、「縁起」です。 「縁起がいい」「縁起が 悪い 」といった言い回しをよく耳にしますよね。 |jlf| qhy| uop| xbg| wga| zkg| bwr| vmu| xnf| lyc| vjf| uvz| hpl| zzl| ywd| vzb| aki| ncs| uwl| vkh| yzk| kow| fdk| lvi| uvl| phg| kbo| rgt| ojd| tgr| vxd| zes| njy| nck| rii| ijf| gfn| fzm| jne| kvl| yot| abm| lfp| cyg| cnn| cdf| jfm| pbj| vkc| ckb|