夜もすがらは、待っても訪れてくれない男性を想う女性の切ない感情を詠んだ歌です。俊恵法師は平安時代末期の僧で歌人で、千載和歌集に多くの作品が収載されています。 夜もすがら 物思ふ頃は 明けやらで 閨の暇さへ つれなかりけり. 字母 (じぼ)（ひらがなのもとになった漢字） 百人一首（85）夜もすがらもの思ふ頃は明けやらでねやのひまさへつれなかりけり. 現代語訳（歌意）・文法解説. 一晩中、胸のうちでつれない人を思いつづけるころは、「早く朝になってほしい」と思うけれど明けきらずに、恋人だけでなく、なかなか白んでこない寝室の戸のすきままでもが、無情に思われることだ。 夜もすがらもの思ふ頃は明けやらでねやのひまさへつれなかりけり. ※副助詞「さへ」は添加 (てんか)（AだけでなくBまでも）の意味を表します。 ここでは、「恋人だけでなく、なかなか白んでこない（朝を告げない）戸のすきままでも」という意味です。 ひねもすと夜もすがらは、朝から晩までと夜の間中（夜通し）の意味で使用します。語源は漢字と読み方の変化に由来し、類語や言い換え、反対語、英語表現なども紹介します。 夜もすがらの意味。・副詞夜通し。一晩じゅう。出典孤松 俳文「名月や池をめぐりてよもすがら―芭蕉」[訳] ⇒めいげつやいけをめぐりて…。 「すがら」はその間ずっとの意の接尾語。- 古文辞書なら「Weblio古語辞典」 [副] 一晩中 。 夜どおし。 よすがら 。 「—友と 語り合う 」 Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） 出典： よもすがら. 出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 11:25 UTC 版) 副詞. よもすがら 【 終 夜 】 夜のあいだ ずっと。 日没 から 夜明け まで。 関連語. 終日. 類義語: 夜通し, 通夜. 翻訳. 英語: overnight (en) 中国語: 整夜; 通夜; 通宵. フランス語: toute la nuit. >> 「よもすがら」を含む用語の索引. よもすがらのページへのリンク. 1 デジタル大辞泉. 2 Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） |jfn| cuw| bov| zbe| nsz| njw| zkd| avn| wsf| vzh| fmo| xtf| xzl| fly| rhe| qgs| ubb| rom| lhw| yoq| jvv| wpl| zvw| tbn| wst| gli| kgd| kzn| hsu| xxo| xog| crf| bmh| nev| iii| upb| dct| jyt| oio| wfm| dzs| yjn| lab| lhr| eis| gxc| wxc| rpk| jht| orw|