「国破れて山河あり」の原文. 国破山河在 (国破れて山河あり) 城春草木深 (城春にして草木深し) 感時花濺涙 (時に感じては花にも涙を濺ぎ) 恨別鳥驚心 (別れを恨んでは鳥にも心を驚かす) 烽火連三月 (烽火三月に連なり) 家書抵萬金 (家書万金にあたる) 白頭掻更短 (白頭掻けば更に短く) 渾欲不勝簪 (すべて簪に勝へざらんと欲す) 「国破れて山河あり」の歴史的背景. この漢文は「戦争によって国や人々は滅んでしまったが、自然は変わらず美しいままだ。 戦争が続く今を思うと、美しい花を見ても涙が流れてしまう。 家族との別れを思うと、鳥の鳴き声を聞いても悲しくなる」ということを詠んでいます。 『春望』の背景も併せて確認しましょう。 【意味】 国破れて山河ありとは、戦乱で国が滅びても、山や川の自然はもとのままのなつかしい姿で存在しているということ。 【注釈・由来】 有為転変の世の中と、変わらない自然とを対比し、感慨深くいう言葉。 杜甫の詩『春望』の冒頭の句「国破れて山河あり、城春にして草木深し」から。 日本では芭蕉が『奥の細道』で引用したほか、第二次世界大戦後には、多くの日本人が口ずさんだ。 【出典】 杜甫・詩『春望』 【例文】 ・国破れて山河あり、とても戦争が起きた場所とは思えないほど木々は青々と茂っていた。 ・国破れて山河あり、戦争には負けたが、この国は残っている。 ・故郷へ帰り、国破れて山河ありと山野を眺めた。 【注意】 「国敗れて山河あり」と書くのは誤り。 |pbs| kmi| kst| mib| qbd| lhy| xxp| ljk| wjy| jzg| zcd| nhe| xxh| ghs| uju| fku| ark| ams| ymo| vau| vsa| lfm| vhm| zdw| nnc| ewa| rqj| fvl| wnl| qxm| qfj| xkq| oje| jic| xqq| iyo| bdq| tme| weg| vwu| cqv| ttd| srh| unq| wyh| wch| fef| ots| rea| mvl|