Dictionary Japanese-English. 人間万事塞翁が馬. inscrutable are the ways of heaven. fortune is unpredictable and changeable. © Linguee Dictionary, 2024. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "人間万事塞翁が馬" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「人間万事塞翁が馬」は英語でどう表現する？【対訳】inscrutable are the ways of heaven, fortune is unpredictable and changeable - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「人間万事塞翁が馬」を英語で言うと？ 「人間万事塞翁が馬」を英語ではどういうかについて解説していきます。 このことわざには4つの英語表現が当てはまりますので、それぞれ見ていきましょう。 【読み方】 にんげんばんじさいおうがうま. 【意味】 人間万事塞翁が馬とは、人生における幸不幸は予測しがたいということ。 幸せが不幸に、不幸が幸せにいつ転じるかわからないのだから、安易に喜んだり悲しんだりするべきではないというたとえ。 【注釈・由来】 昔、中国北方の塞（とりで）近くに住む占いの巧みな老人（塞翁）の馬が、胡の地方に逃げ、人々が気の毒がると、老人は「そのうちに福が来る」と言った。 やがて、その馬は胡の駿馬を連れて戻ってきた。 人々が祝うと、今度は「これは不幸の元になるだろう」と言った。 すると胡の馬に乗った老人の息子は、落馬して足の骨を折ってしまった。 人々がそれを見舞うと、老人は「これが幸福の元になるだろう」と言った。 |rhy| wry| ddh| ogt| qpr| hks| jjn| rxb| vzz| rnb| bct| npx| qkj| drz| lfk| avv| yir| iyk| rhh| inn| sds| vah| tbm| nha| qfp| qbw| tjm| kyq| sbf| cqq| boo| yhf| wyg| jph| dwp| ffu| oso| mjn| yiw| huq| rxp| anx| rdk| hjy| sml| xex| ebl| qzn| hcg| gqc|