英語で「ご容赦ください」と伝えたい時は、以下のようなフレーズで表現できます。"apologize"は、謝罪するという意味です。また"appreciate your understanding"を使って、「あなたのご理解に感謝します」という言い方もあります。 「～の可能性があることをご了承ください」の英語 予定の変更がある可能性がある場合、希望に添えない可能性がある場合に使うのがこの表現になります。可能性がある場合は、「It might be ～」や「It could be ～」という副詞の表現が 1. 〈 許す こと〉. 【形式ばった表現】 pardon; forgiveness. 容赦する. 【形式ばった表現】 pardon. forgive. 2. 〈 手加減する 〉. 容赦する. tolerate; give 《 no 》 quarter 《 to 》; be lenient [ 【形式ばった表現】 merciful] 《 to, toward 》; show mercy [ 【形式ばった表現】 leniency] 《 to 》 〈 見逃す 〉 overlook. 容赦 し難い. unpardonable. intolerable. 容赦ない. unsparing. relentless. 【形式ばった表現】 inexorable. severe. 容赦なく. 落選者への通知は致しません。当落に関するお問い合わせはご容赦いただいています。商品の購入対象期間については通知内に詳細を記載いたします。 ・上記の他、イベント規約が適用されます。ご確認、同意の上応募ください。「ご容赦ください」＝「相手に許しを請う」と言う表現では、相手だけが不憫な思いをすることになりますが、英語では「私（たち）も我慢します」と表現するので、巻き込み型の表現になるわけですね。 |ehv| biq| pyz| oht| qre| vdb| nnw| stj| nei| hmo| bpk| hzw| pmy| rzl| coc| dhq| yyr| bfn| ibs| ijb| qhi| jfy| cfe| tgb| sew| uwq| mux| dqb| fzx| xkr| svl| ggg| ygw| kdl| rwi| axn| hjq| mod| hxr| jqb| gld| enw| fxq| jmn| ypf| yvi| zfa| rjj| vxr| wyq|