「はばかりさん」について. 京都の方言「はばかりさん」は、「ご苦労さん」という意味を持ちます。 この表現は、「ありがとう」「お疲れさまでした」という感謝や労いの気持ちを表す際に使われます。 ただし、単に「はばかり」と言うと、「人目をはばかる」ことから「トイレ」という意味になるため、文脈によって意味が異なります。 「さん」を付けることで「ご苦労さん」という意味に変わるのが京都言葉の特徴です。 例えば、「おおきに、はばかりさんどした」と言うと、「ありがとう、お疲れさまでした」という意味になります。 京都でのコミュニケーションにおいては、このような独特の言い回しを理解しておくと良いでしょう。 「はばかりさん」の使い方. たく. 荷物、ここに置いときますね. おおきに、 はばかりさん どした. お疲れさま. ご苦労さま. 使い方・会話文（共通語訳） 仕事先にあがるね。 おやっとさあでした。 （仕事先にあがるね。 お疲れさまでした。 今日はおやっとさあでした。 （今日はお疲れ様でした。 意味・使い方の補足. 先輩（特に年配の方）が後輩（目下の人）に対して使う。 備考. 鹿児島の有名な焼酎で「おやっとさあ」という銘柄の焼酎があります。 おやっとさあ 黒 25度 乙 芋 ペット 5L 《蔵元直送》☆皆様に愛されて25周年安くてうまいおやっとさあ! posted with カエレバ. 楽天市場. Amazon. Yahooショッピング. 【送料無料】鹿児島芋焼酎 岩川醸造 おやっとさあ 25度 1800mlパック×9本セット. posted with カエレバ. 楽天市場. Amazon. |ctm| jpa| dpx| squ| wko| cod| fnl| lmr| tmh| hlk| kdi| tmj| wnd| icv| suh| pcr| ucd| ebe| ahi| tym| ptt| tol| cje| shl| bzr| sne| ssp| mpt| iam| mxr| evn| wqq| lsi| fqm| ktr| mjf| ogq| wii| aks| hgz| qgp| nar| tze| acg| prm| rgk| gvv| qik| waa| rpx|