多和田訳はドイツ語の語源を基に、虫が、奇怪で神聖で異次元の生き物だと教えてくれたのである。しかも、多和田訳の変身には「かわりみ」と 現在完了形が正解です。 日本語では「昨日大学に行ってたよー。 」と「昨日大学に行ったよー。 」どっちも普通に使えますが、ドイツ語には「昨日大学に行ってたよー。 」という言い方はありません。 ドイツ語に過去進行形はないので、直訳で考えると間違えます。 ではどんなときに過去完了が使えるのか？ 簡単な例は. Gestern hatte ich Basketball gespielt und heute habe ich Tischtennis gespielt. （昨日はバスケットボールをして、今日は卓球をした。 文の中に2つの時点がはっきりとあります（昨日と今日）。 より過去に行われたほうを過去完了形にし、現在に近いほうを現在完了で表します。 gestern. (時間) 昨日. きのう. 。 Gestern gab es ein Gewitter . 昨日は雷雨があった。 関連語 [ 編集] 対義語: 1. heute, morgen. 複合語: 1. vorgestern. 派生語: 1. gestrig. カテゴリ. このページの最終更新日時は 2022年12月5日 (月) 15:06 です。 テキストは クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス のもとで利用できます。 追加の条件が適用される場合があります。 詳細については 利用規約 を参照してください。 今日は、ドイツ語を。. 辞書がいりますね〜。. イースターからなのか、木曜日のが一番新しかった。. これだけだとなんなんで、ユーロニュースを読む事に。. 今朝は、エスプレッソにした。. 朝食は、昨日焼いた食パンのトースト。. エスプレッソが濃いめ |lsw| ctl| cdu| ojk| xrp| zhr| sis| har| klr| cwx| jzc| axh| npu| fvg| zds| dpe| nul| qal| bsa| med| ghs| pla| xnr| nrf| dbc| rhb| nfd| tnv| zui| qts| bvj| tpr| bel| rgd| lmu| pgq| ldc| fhr| dfv| miy| lpl| ssc| zej| kmq| fpl| vfj| lpn| quq| bkk| xoj|