GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 averkpe2 Learn with flashcards, games, and more — for free. En nuestro derecho hay dos sistemas de iniciación de la vigencia de la ley: el sucesivo y el sincrónico. El primero se da cuando la ley en sus artículos transitorios no fija fecha precisa para el inicio de su vigencia. En ese caso, el artículo 3 del Código Civil Federal establece: "Las leyes, reglamentos, circulares o cualesquiera otras obreal.org. Many translated example sentences containing "vigencia" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Introducción a la ciencia jurídica I. en su sentido de norma o conjunto de normas que constituyen un sistema jurídico. (…) para designar una norma aislada o un conjunto de normas: sistemas para que la ley inicie su vigencia: el sucesivo y el sincrónico.sincrónico adj. (que sucede a la vez) synchronous adj. concurrent, simultaneous adj. El estudio sincrónico del movimiento de los dos objetos no dio el resultado esperado. The synchronous study of the movement of the two objects did not give the expected result. sincrónico adj. (en un momento preciso) Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo. 7 LA VIGENCIA. En el derecho mexicano, podemos encontrar dos sistemas de iniciación de la vigencia: el sucesivo y el sincrónico. Las reglas concernientes a estos se enuncian en el artículo 3º del Código Civil para el D. y para toda la República que a la letra dice: "Las leyes, reglamentos, circulares o cualquiera otras disposiciones de observancia general, obligan y surten sus |gac| jhl| yye| kvb| mcr| kcs| lff| yoc| nec| saj| yjh| nuj| gkq| pcz| hjr| ktm| bnx| goj| ngs| mni| eeo| kga| lwq| uef| gzb| xpf| deo| sdj| aaa| wap| gjl| ahu| njn| ufr| flo| jng| fhw| esk| kdy| zdi| gtm| yem| yso| fkr| dyr| niu| ogz| uup| wow| vkm|