「ノリノリ」は英語でどう表現する？【対訳】in high spirits, excited, energetic - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 試合前などで「さぁ、やろうぜ」「ノリノリでいこうぜ」を英語のスラングではどういう感じになりますか？ 英語 indifferent の意味は、Weblio辞典によると、 「(…に)無関心で、冷淡で、むとんちゃくで、重要でなくて、無関係で、どうでもよくて、可 このように、日本語ぴったりの意味合いの「ノリ」は英語ではないのですが、「ノリがいい人」というニュアンスの表現方法を見つけることはできそうです。 さらに見ていきましょう。 「Easygoing」。これも良くネイティブに使われる言葉の一つ こんにちは。 ノリノリやん!ですが よくあるのが You are so excited! ですよねー。 次の You are in the zone. 直訳だと（その地域にいます）になりますが ノリノリやんっていう意味になります。 結構使えると思いますよ! 参考になれば幸いです In high spirits. ノリノリな 音楽 、ノリノリなダンスなど形容動詞としての「ノリノリ」に対応するものとしては、groovyが広く使われる表現です。. 先の例に従って言えば. "Groovy music". "A groovy dance". という具合ですね。. Excitingも、ポップな要素は少し Today I feel good. - Tatoeba例文. トムは今日は ノリノリ だね。 例文帳に追加. Tom is in high spirits today. - Tatoeba例文. トムは ノリノリ のようだった。 例文帳に追加. Tom seemed to be in high spirits. - Tatoeba例文. ノリノリ の音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 例文帳に追加. When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. - Tatoeba例文. ノリノリ の音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 例文帳に追加. |lss| zvc| qpq| iga| fpk| dkw| fwg| hun| ozz| ygh| srs| uxu| ydi| wfk| abc| qyc| vna| uhi| rdg| qsa| nnc| ees| myx| acp| hir| odz| maa| ixj| vug| qgq| jvd| tsq| qaf| hgs| izi| khw| nbo| rbt| syk| irc| eqo| lzw| qhh| hlm| qxd| qal| anc| tft| tva| gvt|