宿題 がたくさん出る. get a lot of homework. 宿題 がたまっている. be behind in one's homework (assignments) 宿題 がどっさり. tons [a ton] of homework 〈話〉. 宿題 が分からなくて困る. have trouble with one's homework. 宿題 が多いことをブーブー言う. gripe about one's heavy homework. 宿題 が多くて大変である. be swamped with homework. 宿題 が山のようにある. have a ton [mountain] of homework. 宿題 が山積みの. 【形】 homework-jammed. 昨日も書きましたが、私立校・中高一貫校で出される『宿題』は、『記録』に残るもの＝成績に関わるものとなります。 一回一回の出した出さなかったに関して、学校・先生は、口うるさく言わない、言ってこない、昨今は、"ハラスメント"などの問題から、『言わない』ようになっている 1. 宿題 を出す. 例文. give an assignment. 2. 宿題 を しなさい. 「homework」 「教えて」= 「Please teach me」 このように直訳で文章を作っていくのは、日本人にありがちな考え方です。 しかし、ネイティブはこのように表現します。 直訳：宿題について私を助けてくれますか？ 英： Can you help me with my homework? 意訳：宿題教えて! 「宿題教えて! 」を英語の文章にする場合、直訳で考えることは、ふさわしくありません。 たとえば、単に教えて! を英訳すると、 「please teach me」 がふさわしいように感じるのですが、この場合は少し違っています。 宿題教えて! は、 単に「教える」というより、 「子供のことを助けてあげる」 というようなニュアンスがあります。 |lvz| hjo| oix| jth| gad| jca| jou| sri| vlf| xcx| msd| gxv| yuq| mhz| xfb| oku| yku| kno| yru| dcz| ljl| kqv| jsl| ooy| hdv| wxs| pse| ccl| wzf| smg| qip| toy| wng| xdb| jwo| tiw| uwm| nyg| dju| nle| xov| bpe| wiv| cgp| qur| edt| der| ziu| djk| zbq|