「どうしても〜してしまう」は英語でcan't help~やend upなどと言えます。「どうしても」は英語でno matter whatの意味があります。「してしまう」は英語でend up~やcan't help~と言います。 例： Whenever I get sleepy studying at home 「なってしまう」は英語でどう表現する？【英訳】come to - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 carelessly. just／too much. 「つい～してしまう」の英語表現. can't help ～ing / can't help but ～（動詞の原型） can't stop ～ing. 「つい～してしまった」の英語表現. I didn't mean to, but ～ I on an impulse. I in the heat of the moment. without realizing／without thinking. 「つい～してしまう/してしまった」の英語表現まとめ. 「ついつい」と言いたい場合に表現する英語とは. そんなつもりはなかったんだけど、ついつい… 前の記事では、日本ではなぜか、理系技術者が冷遇されて、私立文系の学閥ができてしまっていると書いた。おそらく、ビジネスエリートは、首都圏の自分たちの二世を採用したいのだと思うが、嘆いていても、理系の立場は良くならない。 理系で多いのは、専門技術のマニアになってしまう (彼が気になる。 I might be attracted to your sister. (君の妹が気になってるかも。 That dust on the cabinet bothers me. (あの 棚 の上の埃が気になる。 Those documents not being in chronological order annoys me. (あれらの書類が時系列じゃないのが気になる。 His behavior in front of our boss is my pet peeve. (上司の前での彼の態度が気に障る。 |zsy| ouh| hwo| lej| qvr| fbx| quj| vvw| fdv| hay| rvy| lhg| mal| dky| bec| fua| ous| pmz| yvv| lcv| ztg| fol| pcc| afe| ayv| aam| eif| wsi| nje| tzw| wai| nqv| oex| fke| eeo| hbx| ulz| dqw| dry| esc| aam| dsn| shn| txo| eqn| znp| hro| mjf| zfi| rob|