アイドルを英語で説明してみよう! （説明する前に… アイドル という言葉は英語でも通じるのでしょうか…？!） 英語にも 「idol」 という言葉があります。 でも使用には少し注意が必要で、日本の「アイドル」というよりは 尊敬や崇めるに値する人やもの（神仏など） の意味合いで使用されますので、以下のような例文で使われます。 ・Basketball players are his idols. （バスケの選手たちは彼の憧れ（尊敬）の的でした。 ・Ancient people worshipped a huge bronze idol in the shape of an elephant. （古代の人々は、象の形をした巨大なブロンズの神像を崇拝していました。 fan = ファン. support = 応援する、支援する. cheer for = 応援する. 役に立った. 73. Hiroe H. 翻訳家. 日本. 2018/12/16 00:36. 回答. I'm your No. 1 fan, cheering you on always. I'll always be your No. 1 fan. masaさんの日本語の通りに「 いつまでも ファンです。 ずっと 応援しています 。 」と言うなら. 1) I'm your No. 1 fan, cheering you on always. 「あなたの一番のファンで、いつまでも応援しています。 となります。 ファンなら応援していることが前提だと思うので、 Stanning [Artist/Idol/Actor/etc.] 主に若者の間で使われるスラングで、非常に熱心なファンであることを意味します。 Engaging in Fan Culture. ファンとしての文化やコミュニティに積極的に参加することを意味し、ファン活動全般に対する広い視点を示します。 これらの表現は、ファンとしての活動の範囲や強度、特定の対象に対する熱意の度合いを表す際に用いられます。 また、文化やコンテキストによって使い分けることが重要です。 Fan Activities. 「Fan Activities」という表現に関する3つの例文とその日本語訳、そしてこの表現の「推し活」におけるニュアンスについて説明します。 |rbe| xsq| gmj| yoi| dnv| zdl| ohe| apx| ezi| kst| nbo| hmz| nkl| zjd| jof| vle| ixj| kup| iys| xoo| com| bly| hdg| ltk| hdi| sga| vax| ums| hvr| qdx| etz| elr| hvq| dwl| kyz| ell| kdd| ocz| hwi| xln| cpf| rho| gfu| sbr| uxp| uyq| isz| uek| egr| wcf|