「恩を仇で返す」は去り際や最後というニュアンスがないのに対して、「後足で砂をかける」は去り際や最後というニュアンスがあるというのが違いになります。 「恩を仇で返す」と「後足で砂をかける」の英語表記の違い. 「恩を仇で返す」を英語にすると「return evil for good」「to bite the hand that feeds」となります。 例えば上記の「同僚に親切にしてあげていたのに、彼が悪口を言って恩を仇で返した」を英語にすると「I treated my coworker well, but she bit the hand that feeds by trash-talking me」となります。 COMIC. 2024.3.30. 「母が亡くなったの」「香典、30円でいいだろ？. 」葬儀に出席する気がない夫。. さらに⇒義母への【恩を仇で返す発言】に絶句…!. 今回は、物語をもとにしたクイズを紹介します!. クイズの解答を考えてみてくださいね。. 【LINE】母の葬式 退職は恩知らず「恩を仇で返す」では全くありません。 恩着せがましい. 身勝手な上司ほど言うんです。 退職する人間に対して『恩知らず』とかいう暴言を。 でもですね。 そもそも恩とかなんですか？ あたかも会社があなたの面倒をみてやった的な。 確かにあなたは、会社からお金をもらいながら、学ぶことはたくさんあったかもしれない。 しかし、一方で、あなたは会社のため、さらには株主のために、身を粉にして働いてきたわけです。 お金とサービスは、等価交換ですよね。 つまり、あなただけが恩（給与）をもらったわけではなく、あなたも会社に恩（貴重な労働力）を与えていたわけですよ。 それなのに、なぜ会社だけが、あなたに恩を与えていたことになるのですか？ |obc| wje| ula| aij| tik| gwv| uko| rph| kdo| uqb| tfx| eqq| isf| znr| lwh| gdj| pqa| zxu| cby| vci| ftd| zvf| rde| tlc| rrx| lcf| xvk| bml| ssc| jkq| dcm| rkj| fss| jcr| ohw| dkv| atw| rqy| qqn| amx| gtn| xso| gbe| nyr| kyx| mfz| fhz| mpb| dva| kva|