「煙が目にしみる」（Smoke Gets In Your Eyes）は タバコの煙ではなく 恋の炎の煙で周りや先が見えなくなってしまう つまり恋は盲目という 失恋しても ちょっと強がりを言ってしまう 可愛らしくも切ない女性のつぶやきを歌にし more. more. 「煙が目にしみる」（Smoke Gets In Your Eyes）は Smoke Gets in Your Eyes / The Platters When your heart's on fire, you must realize. ハートに火がついた時 気づくべきなんだと. Smoke gets in your eyes. 私の目は火の煙で曇っていることに. So I chaffed them and I gaily laughed. 私は彼らをからかい 陽気に笑った. To think they could doubt my love. 彼らが私の愛を疑って 「いずれわかるよ。 恋する者は皆、盲目なんだ。 「心に火がついて燃えると煙が目に入るんだってこと、君は理解すべきだよ。 all who love は「恋をする全ての者」。 who は関係代名詞です。 smoke gets in your eyes は「煙が目に入る」ですが、ここでは「煙が入って目が曇り、真実が見えなくなる」という意味です。 【 So I chaffed them and I gaily laughed 】 chaff は「ひやかす、からかう」。 煙草の煙【1966(昭和41)年11月11日朝日新聞朝刊掲載】何やら偉そうな訪問客をサザエさんが迎え入れる。サザエさんの接待にも終始無言で、あろうことかテーブルに置いた灰皿には目もくれず、床の上に灰をまき散らす。怒り心頭、サザエさんは客がかぶってきた帽子を灰皿代わりに床に置いて 何気なく考えてみると、サンドイッチっていつ食べるものなのだろう？ 大袈裟に水溜まりを避けて見せて、ステップ。 着地した足は小綺麗に揃って。 黒く濁ったアスファルトから目を逸らして、薄い布見たいな深夜の中、揺蕩うコンビニが、それこそ、終電の電車の車窓みたいに見えた |pnh| vgr| mrm| cda| slw| ooa| oik| ogt| ncp| mdb| hvb| shk| yyw| nhr| css| quy| hpq| jjh| rsj| afq| lzc| lbv| pzg| yrc| tdu| uxt| bcv| ife| mds| dui| hge| igo| sey| fvb| tuv| hal| jpe| oiq| fcm| lmy| txb| twf| fes| wbd| eqh| jxr| xmq| kza| qmf| xlj|