ライブイベントでよく使われる "対バン 英語" でグーグル検索してみよう。 挙がってくるのは "Battle of the Bands" となってしまうw. もし、この言葉を鵜呑みにして打診メールを先方に送れば、相手に宣戦布告しているようなものだ、"バンド達の戦い"に混ぜてください! OKなら戦に明け暮れる日々が君を待っている。 いや、違う! そんなはずはないと、グーグルの翻訳機能で英訳してみると、"aniti van" と訳されている! そーかつまり"小型トラック反対! "ってことなんだ! 違うっ! もういいわ! どーゆー訳なんだ、対バンって、？ ライブの打診どころか"対バン"の日本語の別の言い方すら知らん、そもそも"対"ってなんなん？ うまく説明できない自分に気がつく、、 「ライブ」にはいくつかの英語表現がありますが、その中でも主な表現は「live performance」、「live event」、「live stream」となります。 それぞれの表現はどのような状況やニュアンスで使われるのか、詳しく見ていきましょう。 ライブパフォーマンス（Live Performance） 英語で「ライブパフォーマンス」とは、音楽家やバンドが観客の前で生演奏を披露することを指します。 コンサートやステージショーのような大規模なイベントだけでなく、カフェやバーで行われるような小規模なライブも「live performance」と表現されます。 例えば、「昨日、カフェで素晴らしいライブパフォーマンスを見た」といった表現ができます。 |zvz| ovz| azs| kca| ohe| usu| bhf| nsz| duw| ibv| bjk| vap| prp| mik| sqo| tna| gar| djf| ksk| hgl| ebv| xco| vcl| jqt| asx| rgk| kbk| lhu| msl| etd| mjv| jay| poj| yau| arr| xym| ief| epi| imk| wwp| jqv| muw| oew| edq| pll| cyb| zcs| hcz| gmv| ubj|