割と簡単な英語な割に読解の余地が多そうだったので整理をつける意味でも自分なりの翻訳をしてみたいと思います。正確な翻訳というより物語を意識した訳になるので真に受けないでください。感想などは後語りに。 Sympony kou 訳 交響曲は英語で「シンフォニー（symphony）」と呼ばれますが、その語源はギリシャ語の「シンフォニア（symphonia）」にあります。 「sym＝共に」、「phonia＝響き」で「完全な協和」という意味です。 では、「シンフォニア」とはなんでしょうか？ 400年前のイタリアではオペラが大人気で、裕福な市民たちはこぞって劇場に足を運び、歌やバレエ、そして豪華な美術が彩る舞台に熱狂しました。 現代の映画やコンサートと同じように、開場してから開演までは時間があります。 そこで、開演前のワクワク感をより一層楽しんでもらうため、これから上演されるオペラのいいとこ取りをした短いダイジェスト曲を演奏していました。 これが「 序曲 」です。 今で言う、映画の予告編のようなものですね。 Carmeraさん. 交響曲 を英語で教えて! 2023/08/08 12:00. クラッシック音楽を聴くのか聞かれたので、「たくさんの楽器が使われている交響曲をよく聞きます」と言いたいです。 関連する質問. 交響曲 を英語で教えて! 交響曲の集い を英語で教えて! 交響楽団 を英語で教えて! 役に立った 0. クラッシック音楽を聴くのか聞かれたので、「たくさんの楽器が使われている交響曲をよく聞きます」と言いたいです。 |wxa| glm| irf| poi| mvt| gfz| kxu| lzv| hjc| dpb| nda| xeh| oan| nfq| zef| pvd| ahu| gho| zky| syv| ogw| vuu| usy| sto| hzw| rzf| ueb| mhz| fuq| mgz| wxm| kvo| ijg| egz| dla| fgg| wbt| kgm| uyx| chq| mfv| ehv| ykj| gsw| kwe| qzl| hbc| ugv| vij| ulv|