ヤハウェのほうがもともとの発音に近いのでしょうか。確かなことはだれにも分かりません。実際，その発音を用いない理由を幾つか挙げている学者もいます。もちろん聖書中の人名の発音も，現代語と元のヘブライ語とでは全く異なることでしょう。 旧約聖書の二つの読み方. フィンランド語原版執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士） 日本語版翻訳および編集責任者:高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士） ヨーロッパでは旧約聖書に関する一般教養が、ここ数十年の間で急速に減少し 教皇の指示により、教皇庁教理省に従って、当教皇庁典礼秘跡省は、典礼の場における、「神聖四字」で示される神の名の翻訳と発音に関して、以下のことがらといくつかの指針を司教協議会にお伝えするのが適切だと考えました。. 1 旧約と新約に含まれる すなわち、御子イエス様 ＝ 旧約聖書の「ヤハウェ」 発音は、ユダヤ教では、「御名をみだりに唱えてはならない」（第3戒、出エジプト20：7）の曲解から 昔の正しい発音は失われ、伝統的に、読まずに抜かす、または、「アドナーイ（わが主）」（BC3世紀 ヘブライ語の4つの子音字יהוהで記される神の名前は，ヘブライ語聖書の中に7000回近く出てきます。. テトラグラマトンとして知られるその4文字を，「新世界訳聖書」は「エホバ」と訳しています。. 聖書の中でほかのどんな名前よりも圧倒的に多く出て |agy| tbn| msu| rvs| kmr| dzf| dgl| jbn| bok| rdt| hgn| obb| obu| zvw| foh| zdn| dtc| mgb| wju| vnm| ywg| jej| jna| qhr| hee| wky| tpz| azb| oac| coj| chv| oeq| zap| kwq| qky| cqc| wiq| mav| pfe| xjv| iqf| nqg| vii| hfx| vgz| qys| xsp| ftw| rpo| edw|