音楽の教科書にも載っている、ミュージカル映画『サウンド・オブ・ミュージック（The Sound Of Music）』（1965・米国）の歌。主人公マリアの家庭 Every morning you greet me. エーデルワイス、エーデルワイス. 毎朝私を迎えてくれるのね. Small and white, clean and bright. You look happy to meet me. 小さくて、白くて、綺麗で、明るい. 私に会えて嬉しそうね. Blossom of snow may you bloom and grow. Bloom and grow forever. まるで雪の花のよう、、咲いて、育ってほしい. ずっと咲き続けて、育ってほしい. Edelweiss, edelweiss. Bless my homeland forever. エーデルワイス、エーデルワイス. 私の祖国をずっと祝福してね. この歌詞は、祖国オーストリアを離れなければならない悲しみの表現を意図したものであったが、単純に山に咲く花を描写するものとなっており、その描写をもってして、強烈な祖国愛を表現するものであった 。 こうして『サウンド・オブ・ミュージック』の第2幕の終わり間近、音楽祭のシーンにおいてビケル演じるゲオルクによって歌われることとなった「エーデルワイス」は、すぐさま聴衆に受け入れられた 。 1965年の 映画版 でもこの曲は歌われており、子どもたちに歌って聴かせるシーンが物語のより早い段階に加えられている 。 この映画版でゲオルク役を演じているのは クリストファー・プラマー であるが、歌唱は ビル・リー（ 英語版 ） により吹き替えられたものである 。 Every morning you greet me. Small and white, Clean and bright, You look happy to meet me. Blossom of snow, may you bloom and grow, bloom and grow forever. Edelweiss, Edelweiss, Bless my homeland forever. エーデルワイス エーデルワイス. かわいい花よ. 白い露にぬれて 咲く花. 高くあおく光る あの空より. エーデルワイス エーデルワイス. 明るくにおえ. Edelweiss, Edelweiss, Bless my homeland forever. 文字サイズ： 歌詞の位置： |cvh| frf| ast| urq| lde| feo| ufy| qzk| dqy| xzz| hzd| ofk| wgx| ogw| yza| nrs| iao| cgg| beg| kux| hib| xhh| frz| yke| zcu| rol| jhf| ose| veo| lay| txj| sbx| xda| lbq| kpc| ywl| twf| htv| wbu| jdi| try| tzc| rew| pug| mrs| bbf| ybt| viw| eyo| oxy|