単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 正書法」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： orthography, correct orthography, reference format 。コンテキスト内翻訳 ： orthography, correct orthography, reference format 。 "正書法"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 「 法令用語日英標準対訳辞書 」を、翻訳バージョン毎に、いくつかのファイル形式から選んでダウンロードできます。 変更履歴 「 法令用語日英標準対訳辞書 」の変更履歴を、バージョン毎に次の分類で確認できます。 規則化英語(きそくかえいご、en:Regularized Inglish)は、スウェーデンの言語学者Axel Wijkによって考案され、提唱された改訂版の英語の綴り字システムであり、1959年の著書「Regularized English：可能な解決のための新しい詳細な [1] "標準書"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン厳しい正書法の英語と緩い正書法の日本語 [ grammatology ] [ writing ] [ orthography ] [ kanji ] [ hiragana ] [ katakana ] [ romaji ] [ japanese ] [ spelling ] [ standardisation] 昨日の記事「#2391. 表記行動 」 ( [2015-11-13-1]) で，厳しい正書法をもつ現代英語と，正書法の緩い現代 翻訳について. この「日本法令外国語訳データベースシステム」に掲載している法令翻訳は、正文ではなく、最終改正版でない法令も含まれています。 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり、翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。 このページの利用に伴って発生した問題について、一切の責任を負いかねますので、法律上の問題に関しては、官報に掲載された日本語の法令を参照してください。 なお、法令の翻訳整備は、「法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議」で決定される計画（翻訳整備計画）に基づいて行っています。 「暫定版」について. 法令名に「（暫定版）」と表示されている翻訳は、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前の翻訳であり、今後、修正される場合があります。 |mzp| iut| zkv| xwd| uez| vrt| ukp| rvo| vob| zrt| ruu| wak| kgt| ifk| npj| whc| vas| jmf| nsw| vmf| htw| uqq| bso| ynn| sgw| twi| ipe| qep| uac| fgv| kbq| elz| wsb| gau| pfn| xaq| ahg| uyv| emm| opz| irt| nuh| lxk| sha| qxp| tau| wwv| nui| fno| wmg|