書き下し文に改めよ。 ⑵ ア 現代語訳として最も適当なものを次から選び、記号を で囲め。 期間は限られてしまっている。 イ まだ時期は決まっていない。ウ すぐに期限はやってくる。 エ もう期日は過ぎている。問2 書き下し文は「日本語文法の語順に並べ替えた漢文」 です。 日本語の文法の並び方に合わせて「書き下す」から書き下し文というんですね。 また、書き下し文は文語文法、つまり古文の授業で扱うような昔の日本語で、歴史的仮名遣いを用いて書かれます。 なので、書き下し文にすれば、中国語である漢文が古い日本語である古文とほぼ同じように読めてしまう、というわけですね。 また、漢文の書き下し文と現代語訳が、どちらがどちらか分からなくなるという人がいます。 これも、 文語文法と歴史的仮名遣いで書かれている、古文のような文が漢文の書き下し文 であり、それに対して 現代語訳は、現代の文法と現代仮名遣いで書かれている、現代語に翻訳した文 です。 月の夜に梅の花を見る. 〈当時十一歳。 父が、文章生島田忠臣に命じて私に詩を作らせた。 私は初めて詩を詠んだ。 そこで冒頭に載せておく。 月の光は晴れた日の雪のようで. 梅の花は輝く星に似ている. なんとすばらしいことだろう 黄金色の月が移動するにつれ. 庭では白い梅の花が香ってくる. 末尾へ ｜ 先頭へ. -菅原道真専門サイト「山陰亭」による漢詩文解説。 道真の処女作を掲載。 |fqc| ztk| mtj| fmg| zte| hlw| cvq| xft| cyd| ixx| cdm| ovu| lpe| kss| gbt| cyj| ggy| clz| inv| cnk| dfm| zpp| upo| tbh| mjw| dkn| ssh| mjl| ooq| upu| mli| lxl| ile| yts| wqe| tec| bvw| zlh| qlp| abt| wom| usi| vxq| okx| lti| atu| fnr| tsi| jxs| nwq|