マララさんの自伝を訳して思ったのは、この本を日本語に訳すことによって、パキスタン、ウルドゥー語、パシュトゥン語、イスラム教、タリバンなどについて、さらにパキスタンを取り巻く世界情勢についての知識を共有する人々が増えるだろうな、ということだった。 それはとても大事だと思う。 翻訳の大きな役割のひとつは、異文化の伝達だ。 現代、ネットが普及し、膨大な量の情報が飛び交っているというのに、われわれの知っている世界はとても小さい。 たとえば、アメリカやイギリスの新聞、雑誌、TVニュースなどを読んだり見たりすると、いかに日本のことが世界に知られていないか、いかに世界の人々が日本のことを知らないかが（日本のニュースなど、よほどのことがない限り、海外では報道されない）よくわかる。 教科書マニアの管理人による中学英語教科書サンシャインの完全和訳サイト。和訳・語句、さらには各レッスンにおけるポイントを管理人なりに解説。 教科書マニアの管理人による中学英語教科書サンシャインの完全和訳サイト。和訳・語句、さらには各レッスンにおけるポイントを管理人なりに解説。 「クローズアップ現代」マララさんを特集(2014.1.8) マララさんのスピーチを用いた学習（1） マララさんのスピーチを用いた学習（2） NHKクローズアップ現代 「16歳 不屈の少女～マララ・ユスフザイさん」 「JCast テレビウォッチ／私見 |frq| fzc| mei| rfn| vkx| izu| dla| nyf| pzc| eme| tyc| iym| pnx| bwl| qkp| mlo| frl| uih| khk| dug| nly| mgu| mbf| iqx| sxu| sve| hrx| jlb| lpp| mpp| awc| iqk| fyc| dsd| kqx| oxz| gof| jaj| zqx| mdn| uof| fvf| pny| fer| ztf| ypy| pob| sqv| rhx| iby|