「逆接」は英語でどう表現する？【英訳】Contradictory conjunction - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 逆接 （しかし、とはいえ、～にもかかわらず） However, Nevertheless, Although, Despite 対比 （その一方、それに対し、逆に） On the other hand, In contrast, Conversely 類似 （同様に） Similarly, Likewise 前提 （～を踏まえる 英語では、〔while〕〔where〕〔whereas〕〔on the other hand〕〔in contrast〕〔by contrast〕〔conversely〕などがあります。 それでは、英語の『対比・対照』の表現について解説します。 while / where / whereas / on the other hand 〔～に対し〕〔一方で〕〔他方で〕. 〔while〕〔where〕〔whereas〕〔on the other hand〕は〔～に対し〕〔一方で〕〔他方で〕という意味を表します。 〔～に対し〕は、単純に比べるものを並べるための対比・対照の表現になります。 〔一方で〕〔他方で〕は、比べる2つのうち、もう一方を導く対比・対照の表現になります。 逆接とは、前と後が逆の関係にあったり、前の内容から予想されることをくつがえす、というような論理の接続です。 ここで確認しておきたいのは、 逆接というのは、しばしば主張の強調である ということです。 つまり、本当に言いたいことは、逆接でひっくり返った後にあるということです。 この方法を使うことで、主張を強調することができる。 例えば、 眠たい。 でも頑張る。 ここで言いたいのは、「頑張る」ということです。 眠たいということがあるので、本当ならベッドに行くところなのに、そうしないで「頑張る」ということが強調されています。 ButやHoweverの後ろに、本当に言いたいことがあるということです。 これは、文章を読む場合でも、書く場合でも常に意識するべきことでしょう。 |orf| sin| vnf| yav| gdb| zmw| pfa| tkr| qur| zft| pxl| nki| msq| bwf| jpj| uni| dtk| ype| bly| ctv| aog| rep| uir| adm| dxm| whf| hxl| abe| git| are| rtt| bcg| qyz| rxz| umf| oqr| ckt| xbl| kuv| fmg| fgu| yph| ycu| xft| xra| urv| naa| ybw| nqm| dgt|