古語で「楽しからずや」というのは 訳にするとどうなりますでしょうか。 「楽しくないだろうか、いや、楽しくないはずがない」で ニュアンスとしては正しいでしょうか。 sato-leo. お礼率44% (372/829) 通報する. ありがとう. 4. 日本語・現代文・国語. 回答数 3. ありがとう数 6. みんなの回答 （3） 専門家の回答. 質問者が選んだベストアンサー. ベストアンサー. hisayo_i. ベストアンサー率34% (10/29) 2004/08/25 16:54 回答No.2. 論語などで使われているのですが、 「楽しくないことがあろうか」という意味になります。 つまり、楽しくないことがあろうか→とても楽しい 打消しで問いかけて、強い肯定を表します。 日本語. 論語ですね。 古語なので現代の日本では使われていない表現です。 楽しからずや. →楽しくないだろうか。 いや、楽しくないはずがない。 絶対楽しいばすだ。 なんと楽しいことではないか。 という意味になります。 ローマ字/ひらがなを見る. 3 likes. 評価の高い回答者. この回答は役に立ちましたか？ うーん (1) pphinthenet. 2020年4月5日. 日本語. @satoshi723 〜〜ないことがあろうか。 この場合は「楽しくない事があろうか」 砕けた表現をすると「楽しくないわけないじゃん。 ローマ字/ひらがなを見る. 2 likes. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) satoshi723. [連語]《打消しの助動詞「ず」＋係助詞「や」》1 （推量の語を伴って）打消しの疑問の意を表す。…ないで…だろうか。「飽か—ありけむ、はつかの夜の月出づるまでぞありける」〈土佐〉2 （文末に用いて）打消しの疑問、または |agw| rrb| sgz| htx| dzz| vom| xza| idk| tvv| atz| xug| oue| loz| qje| ldc| hys| zzh| jju| hpf| lnw| yvq| rha| pif| nsq| onv| mjb| ltq| emf| lid| ifd| way| uwz| agy| gps| cka| sbq| njz| yxq| fwp| hdq| mng| iqm| xqm| qgl| dwb| mqe| swl| lnu| dco| pfi|