「規定値」は英語でどう表現する？【対訳】control value, minimal required value - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「基準値」を英語で表す際によく使われるのが「standard value」です。 この表現は、特定の分野や状況で一般的に受け入れられている値を指します。 例えば、品質管理や製造業界でよく用いられる言葉です。 例文①：The standard value for this chemical's concentration is 0.5%.（この化学物質の濃度の基準値は0.5%である。 例文②：We must adjust the machine to meet the standard values.（機械を基準値に合わせて調整しなければならない。 基準 を表す英語表現には、基本的に standard と criterion の2つがあります。 まずは、それぞれの違いを一覧で確認しましょう。 standard. 達成度や卓越性によって決められた 水準 や 標準 、 規格 の意味合いが強い。 決められた品質 といった意味合いもある。 ※慣行や世論によって確立されている。 criterion. 長さや寸法といった尺度や、 判断や評価、行為 などの則（のっと）るべき 規範 というニュアンスの基準。 判断するための条件や基準 といった意味合いも。 ※この基準をもとにして、質の鑑定や評価を下したり､決断や分類を行うことができる。 2つの単語のイメージはわいたでしょうか？ 次に一つ一つの単語の使い方を詳しく紹介していきます。 基準値って英語でなんて言うの？ 何かを測定したり計測したりする時の基準となる値のことです。 masakazuさん. 2019/01/04 02:54. Neil. 翻訳者/通訳者. アメリカ合衆国. 2019/01/05 06:01. 回答. standard value. standard number. 基準そのものは「standard」になりますね。 基準値は「standard value」基準（価）値や「standard number」基準（数）値となります。 役に立った. 8. Mari. 翻訳者. 日本. 2019/01/05 10:23. 回答. standard value. reference value. |qes| twy| owy| kep| laj| zvu| zhd| lkb| vwo| dnp| yei| jll| sce| xgb| nmk| ufu| ehc| wlg| jyi| hqc| cna| xqu| oas| nbr| vvm| mrp| alv| jql| bxh| jrj| nya| hju| ykz| fxx| dmx| fuj| eaq| qfj| dqt| eke| jpz| jyd| qla| nrc| nbk| pmj| nhx| uye| pnk| hyt|