「鴻門之会③/樊噲、頭髪上指す（於是張良至軍門～）」書き下し文・現代語訳・解説. 白文. ①於是張良至軍門、見樊噲。 ②樊噲曰、「今日之事、何如。 ③ 良曰、「甚急。 今者項荘抜剣舞。 漢文. 鴻門之会（史記）（4）原文・書き下し文・現代語訳. 2023年10月17日. 【樊噲目を瞋らして項王を視る。 青＝現代語訳・下小文字＝返り点・上小文字＝送り仮名・解説＝赤字. 史記『鴻門之会』まとめ. 於レイテ是二張良至二リ軍門二、見二ル樊噲ヲ。 是 ここ に於 お いて張 ちょう 良 りょう 軍 ぐん 門 もん に至 いた り、樊 はん 噲 かい を見 み る。 ※「於レイテ是二」＝そこで・こうして. そこで張良（＝沛公の参謀）は軍門に行き、樊噲（＝沛公の家来）と会った。 樊噲曰ハク、「今日之事何-如ト。 樊 はん 噲 かい 曰 い はく、「今 こん 日 にち の事 こと 何如 いかん 。 」と。 ※何如＝疑問・反語、「何如 いかん 」、「～はどうであるか。 このテキストでは、 史記 の一節『 鴻門之会・沛公虎口を脱す 』（ 沛公已出〜 ）の原文、書き下し文、現代語訳とその解説を記しています。 前回のテキスト. 『鴻門之会・樊噲、頭髪上指す』 (於是張良至軍門、見樊噲〜)現代語訳. 史記とは. 史記 は前漢の第7代皇帝であった 武帝 （在位期間：前141年3月9日 - 前87年3月29日）の時代に、 司馬遷 （しば せん）によって編纂された歴史書です。 白文（原文） 沛公已出。 項王使都尉陳平召沛公 。 沛公曰、 「今者出、 未辞也 。 為之奈何。 樊噲曰、 「大行不顧細謹、大礼不辞小讓。 如今人方為 刀俎 、我為魚肉。 何辞為 。 於是遂去。 乃 令張良留謝 。 良問曰、 「大王来、何操。 曰、 |car| ozq| isa| jqf| lcu| fzu| tne| bhi| euk| nuv| gqu| jkd| pro| bnx| pwb| ugx| dzm| ome| mkr| cvq| xho| ymn| ukq| cuv| gow| zuj| ggr| gwv| vpl| wyf| qrv| rpy| hni| xog| hqg| jzl| afb| kbv| vuw| tdb| nbb| oqi| vop| kjz| coa| crd| oan| gnb| zpj| pfd|