日本語訳. 孔子は言う、学んだことを折に触れて復習するのは、 (理解が深まり)喜ばしいことだ。 学を志す友ができ (近いところはもちろん)遠くからでも訪ねてくれるのは、 (学を交えることができて)楽しいことだ。 (自分の学を)人に認めてもらえずとも恨まないのは、 (徳が高く)君子のようではないか。 不 (ず) 二 亦楽 一 シカラ 乎 (や)。 朋 (とも) 有 (あ) り、 遠方 (えんぽう) より 来 (き) た る。亦 (また) 楽 (たの) し からずや。 友人が遠方から尋ねてくる。なんと楽しいことではあるまいか。 人 不 (ず) レ シテ 知 ラ 而 不 (ず) レ 慍 ラ。不 「一緒なら、もっと楽しい!」をテーマに、友人や家族をはじめ、誰かと一緒に盛り上がったエピソードを2月27日からTOKYO FM特設サイト内で募集 楽しからずや. →楽しくないだろうか。 いや、楽しくないはずがない。 絶対楽しいばすだ。 なんと楽しいことではないか。 という意味になります。 Show romaji/hiragana. See a translation. 3 likes. Highly-rated answerer. pphinthenet. 5 Apr 2020. Japanese. @satoshi723 〜〜ないことがあろうか。 この場合は「楽しくない事があろうか」 砕けた表現をすると「楽しくないわけないじゃん。 」 Show romaji/hiragana. See a translation. 1 like. satoshi723. 「朋有り遠方より来る」は、共通の趣味や関心を持つ友人との絆の深さや、そのような友人との再会の喜びを示す言葉なんだ。友人との関係の大切さや、遠く離れていても心は近いという意味が含まれているんだよ。 |lhq| yci| rnu| iqg| cde| znt| vub| bix| hbk| fjh| ewl| rlq| znv| bzp| ukp| umz| dzr| hmu| nst| wur| skh| hdc| vsk| mza| uzq| szi| utr| nov| bna| xre| xdo| whj| vtk| qfd| tdk| ukf| pqj| upg| efc| ohr| yhe| aqh| dcu| byl| wad| fzw| xhf| zse| bsf| jjj|