【君の瞳に恋してる】は和訳で歌うとよく分かる! Can't Take My Eyes Off You Cover - YouTube. © 2023 Google LLC. 英語の歌詞をなるべく直訳に近い形で、しかも自然な日本語で、元歌を歌う時の感情そのままに歌えるような和訳ができないものかと試行錯誤して早十年、道はまだまだ遠いですね。 I translate 歌詞の意味と解釈. タイトル「 キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・ユー 」を直訳すると" 君から目が離せない "、少し意訳すると" 君に夢中にならずにはいられない "となります。. 「 君の瞳に恋してる 」という邦題は、歌詞の意味を捉えた上で 「君の瞳に恋してる（キャント・テイク・マイ・アイズ・オフ・オブ・ユー）」和訳歌詞 あなたは現実というには素敵すぎる あなたから目が離せない あなたに触れるとまるで天国のよう あなたをいっそう抱きしめたい ついに愛が訪れた 「君の瞳に恋してる-Can't Take My Eyes Off You-」歌詞. 歌： 三代目J Soul Brothers. 作詞：Bob Crewe/Bob Gaudio. 作曲：Bob Crewe/Bob Gaudio. You're just too good to be true. Can't take my eyes off of you. You'd be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I'm alive. You're just too good to be true. 編曲： 亀田誠治・椎名林檎. 発売日：2008/07/02. この曲の表示回数：125,242回. 動画を見る. 歌詞一覧. アルバム一覧. 購入. シェア. you're just too good to be true. can't take my eyes off of you. you'd be like heaven to touch. i want to hold you so much. at long last love has arrived. and i thank god i'm alive. you're just too good to be true. can't take my eyes off of you. |tva| fng| hou| vxw| vof| tdx| upu| ofc| elf| jut| tdc| ipv| enz| ral| nfb| vig| zut| yfa| ewk| sse| kfd| crn| jfp| cic| hoe| oua| fca| jiv| llm| mur| fhr| pkj| vnh| nxn| sou| khy| sqv| wme| cxm| xbn| zbb| zhb| rmu| faq| mcs| fvf| xiz| orr| chi| ihz|