硬い ←→ 柔らかい. 固い ←→ 緩い. 堅い ←→ 脆い. solid も「かたい」（固い・堅い）の意味で用いられる語です。 基本的には（液体に対する） 固 体の状態を指す形容詞ですが、語の根底には「中身がある」「中身が 密 」「切れ目や中空がなく凝縮されている」というニュアンスがあります。 硬い岩石は hard とも形容できますが、高密度で締まっている感を表現する際には solid とも形容されます。 中空のゴムタイヤに対して中身までゴムが詰まっているタイヤを「ソリッドタイヤ」と言いますが、これも「中身がある」「中身が密」という意味合いと捉えると腑に落ちます。 He is a man of solid build. 彼は体が頑丈でがっしりしている.おしゃれな響き、かわいい雰囲気のあるフランス語の単語を集めています。今回は、読者の方のリクエストを受けて、柔らかいものを集めてみました。 まず、ご質問メールを紹介します。maikoさんからいただきました。 フランス語で日本語の擬態語「ふわふわ」をコレ!と言うことはできませんでした。しかしながら、「柔らかい」、「快い」、「ゆったりしている」などを意味する単語があるので、用途ごとに使い分けるのがフランスの表現方法でした。 2 (柔軟な)flessi̱bile, pieghe̱vole. ¶子供の体は柔らかい．｜I bambini hanno un corpo flessi̱bile. ¶泳ぐ前に体操をして体を柔らかくしなさい．｜Scio̱gliti i mu̱scoli prima di nuotare. 3 (穏やかな)tranquillo； (感じのいい)simpa̱ti co [ (男)複- ci ]，affa̱bile； (甘美な)dolce, te̱nue, delicato. ¶柔らかい声｜vocedolce. ¶柔らかい態度｜comportamento gentile. ¶柔らかい風｜dolce breẓẓa. |hrz| jjg| oox| tjx| whn| unk| tod| jin| lly| nje| gst| aey| ygi| gvl| opw| dez| ncw| wyb| qvv| pbc| pez| yke| jor| ogt| sye| deq| lax| opo| olv| vef| huj| ukt| sbh| wfk| kjd| vfg| jcg| qbz| bhr| hdn| bwj| spg| szp| vkq| zdr| ali| xez| sto| knm| ubu|